869路转轨道交通1号线。

1、查询高德地图显示，从天津天泰路到天津西站首先需要在天泰路坐869路公交车，一直到洪湖里地铁站。

2、然后在洪湖里地铁站坐上轨道交通1号线。

3、最后在天津西站站次下地铁即可，两地相距4.2公里，全程大概需要三十分钟的时间。